El calor en Arizona es un riesgo para la salud, también dentro de casa
Más de 4,320 personas murieron por exposición al calor excesivo en Arizona entre 2014 y 2025, según el Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS). Solo en el condado de Maricopa, el departamento de salud del condado identificó 430 muertes relacionadas con el calor en 2025, y cerca del 60% eran personas de 50 años o más.
El informe de 2025 del condado de Maricopa también muestra que el calor no solo afecta al aire libre. En las muertes por calor ocurridas dentro de un lugar cerrado, había un aire acondicionado en el 94% de los casos, pero en el 72% de esos casos el aparato no funcionaba. Cerca del 23% de las muertes por calor en interiores ocurrieron en una casa rodante, un remolque o una casa móvil, aunque estas representan solo alrededor del 5% de las viviendas del condado. Para los adultos mayores de Arizona, un aire acondicionado descompuesto o un corte de luz puede ser una emergencia médica.
El golpe de calor es una emergencia. Confusión, temperatura corporal muy alta, piel caliente, pulso acelerado o desmayo con el calor significan que debe llamar al 911. No espere a verificar lo que paga su cobertura.
Qué cubre Medicare cuando el calor lo enferma
| Atención | Qué parte paga | Lo que usted paga con Medicare Original (2026) |
|---|---|---|
| Visita a la sala de emergencias | Parte B | 20% de la cantidad aprobada por Medicare después del deducible de la Parte B de $283, más un copago del hospital |
| Ambulancia, cuando otro transporte podría poner en peligro su salud | Parte B | 20% después del deducible de la Parte B |
| Estadía como paciente hospitalizado | Parte A | Deducible de $1,736 por periodo de beneficios, luego sin coseguro del día 1 al 60 |
| Consultas médicas de seguimiento | Parte B | 20% después del deducible de la Parte B |
Si se queda en el hospital pero no lo admiten formalmente, usted es un paciente ambulatorio "en observación" y se aplican las reglas de la Parte B en lugar de las de la Parte A. Pregunte al hospital cuál es su situación. Una póliza Medigap puede pagar parte o la totalidad de estos deducibles y coseguros; consulte Medigap en Arizona. Los planes Medicare Advantage deben cubrir la misma atención de emergencia y hospitalaria, con sus propios copagos y un límite anual de gastos de bolsillo dentro de la red de no más de $9,250 en 2026; consulte los costos de Medicare en 2026.
Medicare no paga aires acondicionados
La Parte B cubre el equipo médico duradero (DME) que su médico ordena para usar en casa, como equipo de oxígeno, máquinas CPAP, camas de hospital, sillas de ruedas y nebulizadores. No cubre aires acondicionados. La lista nacional de cobertura de equipo médico duradero de CMS clasifica los aires acondicionados (y los purificadores de aire) como equipo de control ambiental que no es principalmente médico, y los niega para todos, con o sin orden médica.
Eso importa por partida doble en Arizona: no puede obtener un aparato de enfriamiento por medio de Medicare, y el equipo médico que Medicare sí cubre a menudo necesita electricidad. Si usa oxígeno, una CPAP o una silla de ruedas eléctrica, prepárese para los apagones: pregunte a su proveedor por baterías o tanques de respaldo, e informe a su compañía de luz (vea abajo).
Medicamentos que aumentan el riesgo por calor
La guía de los CDC para profesionales de la salud enumera muchos medicamentos comunes que pueden dificultar que el cuerpo tolere el calor, porque causan pérdida de líquidos, reducen el sudor o afectan el ritmo cardiaco o la sed. Entre ellos están los diuréticos, los inhibidores de la ECA y los ARA II, los betabloqueadores, los bloqueadores de los canales de calcio, algunos antidepresivos y antipsicóticos, los medicamentos anticolinérgicos, el litio, algunos medicamentos para las convulsiones, los estimulantes, los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) y los medicamentos para la tiroides.
- No deje ni cambie un medicamento por su cuenta. Antes del verano, pregunte a su médico o farmacéutico cómo tomarlo de forma segura con el calor y qué señales de alerta vigilar.
- Pida una revisión de medicamentos. Todo plan de la Parte D, independiente o incluido en un plan Medicare Advantage, tiene un programa de manejo de terapia con medicamentos (MTM) para los miembros que cumplen ciertos criterios, como tener varias enfermedades crónicas y tomar varios medicamentos. Incluye una revisión de todos sus medicamentos con un farmacéutico u otro profesional. Llame a su plan para preguntar si califica.
- Guarde bien sus medicamentos. Muchos medicamentos, como la insulina y los inhaladores, pueden dañarse con el calor. No los deje en el carro.
Mantener la luz encendida
La Comisión de Corporaciones de Arizona (ACC) regula a las compañías eléctricas privadas y a las cooperativas eléctricas de Arizona. Sus reglas protegen a los clientes residenciales de los cortes por falta de pago durante el calor extremo. Cada compañía regulada elige una suspensión de verano o una regla basada en la temperatura que suspende los cortes cuando el Servicio Meteorológico Nacional pronostica temperaturas superiores a 95°F. En 2026, APS, TEP y UNS Electric aplicaron la suspensión del 1 de junio al 15 de octubre; las cooperativas eléctricas siguen sus propias tarifas aprobadas por la Comisión.
- La factura no se detiene. Los cargos siguen acumulándose durante la suspensión y usted los debe después. Pregunte pronto a su compañía por acuerdos de pago o facturación equilibrada.
- Salt River Project (SRP), que da servicio a gran parte del área de Phoenix, no está regulada por la ACC y fija su propia política de cortes. Pregunte a SRP qué protecciones se aplican.
- Equipo médico en casa. Pregunte a su compañía de luz si tiene un programa para clientes que dependen de equipo médico eléctrico y cómo registrarse.
- Ayuda con la factura. El Departamento de Seguridad Económica de Arizona (DES) recibe solicitudes para la ayuda federal del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) y para la ayuda estatal de energía. El aviso de la ACC de junio de 2026 incluye el portal de solicitudes y la línea telefónica de DES.
Centros de enfriamiento y cómo encontrarlos
- Heat Relief Network (condado de Maricopa). La Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG) publica cada temporada un mapa de centros de enfriamiento, centros de descanso y estaciones de hidratación, normalmente del 1 de mayo al 30 de septiembre.
- En todo el estado. El ADHS enlaza a un mapa de centros de enfriamiento de Arizona en su página de seguridad ante el calor.
- 211 Arizona. Marque 211 para encontrar por teléfono centros de enfriamiento, ayuda con la factura de luz y otros servicios locales, en inglés y en español.
- Las Agencias del Área para Personas Mayores pueden conectar a los adultos mayores con servicios locales; consulte los contactos de Medicare en Arizona.
Atención médica en el hogar después de una enfermedad por calor
Si no puede salir de casa sin gran esfuerzo y necesita enfermería especializada o terapia a tiempo parcial después de una enfermedad por calor o una estadía en el hospital, Medicare cubre la atención médica en el hogar que ordena su médico y que presta una agencia certificada por Medicare. Con Medicare Original, usted no paga nada por los servicios de salud en el hogar cubiertos; el equipo médico duradero es el 20%. La atención en el hogar no incluye cuidado las 24 horas ni ayuda solo con las tareas domésticas.
Salir del hospital en verano
Antes de que le den de alta en junio, julio o agosto, dígale al planificador de altas si su casa está caliente, si su aire acondicionado no funciona o si vive solo. Pregunte por la atención en el hogar, cómo surtir sus medicamentos y cómo llegará a casa. Si cree que le están dando de alta demasiado pronto, el hospital debe entregarle un aviso llamado "Mensaje importante de Medicare", que explica cómo pedir una apelación rápida. Consulte las apelaciones de Medicare en Arizona.
Medicare Advantage y beneficios adicionales
Los planes Medicare Advantage pueden ofrecer beneficios adicionales que Medicare Original no cubre, como atención dental, de la vista, de la audición o de acondicionamiento físico. Los beneficios adicionales varían según el plan y el condado, pueden tener límites y costos, y no todos los planes los ofrecen. Revise el Resumen de Beneficios o la Evidencia de Cobertura de un plan.
Declaraciones de emergencia y su plan de Medicare
El clima caluroso por sí solo no cambia sus opciones de inscripción. Según 42 CFR 422.62(b)(18), si un gobierno federal, estatal o local declara una emergencia o un desastre mayor en el área donde usted vive, y la emergencia le impidió hacer un cambio de plan durante otro periodo de inscripción para el que calificaba, usted tiene un Periodo de Inscripción Especial. Dura hasta 2 meses completos después de que termina la emergencia. Consulte los periodos de inscripción de Medicare.
Lista de verificación para el verano
- Haga revisar su aire acondicionado antes de mayo y sepa a quién llamar si falla.
- Revise sus medicamentos con su médico o farmacéutico, y pregunte a su plan de la Parte D por el manejo de terapia con medicamentos.
- Si usa equipo médico eléctrico, regístrese con su compañía de luz y prepare energía de respaldo.
- Guarde el 211 y la dirección de su centro de enfriamiento más cercano, y pida a alguien que se comunique con usted todos los días durante las alertas de calor.
- Sepa lo que paga su cobertura por la atención de emergencia y hospitalaria. Para revisarla, llame al (602) SENIORS (602-736-4677), TTY 711 para comunicarse con un agente de seguros con licencia de Benefits Life, o vea los planes en su código postal.
Fuentes
- Departamento de Servicios de Salud de Arizona — Heat Safety (muertes por calor 2014–2025, mapa de centros de enfriamiento; en inglés)
- Departamento de Servicios de Salud de Arizona — Muertes causadas y relacionadas con el calor en Arizona, 2014–2025 (en inglés)
- Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa — Informe de muertes relacionadas con el calor 2025 (abril de 2026; en inglés)
- Medicare.gov — Servicios del departamento de emergencias
- Medicare.gov — Servicios de ambulancia
- Medicare.gov — Atención hospitalaria para pacientes internados
- Medicare.gov — Servicios de salud en el hogar
- Medicare.gov — Cobertura Medicare de Equipos Médicos Duraderos y otros Dispositivos
- CMS — Determinación Nacional de Cobertura 280.1, lista de referencia de equipo médico duradero (en inglés)
- CDC — Heat and Medications: Guidance for Clinicians (en inglés)
- eCFR — 42 CFR 423.153, manejo de la utilización de medicamentos y manejo de terapia con medicamentos (en inglés)
- Comisión de Corporaciones de Arizona — Suspensión de cortes de servicio en verano y ayuda con facturas (2 de junio de 2026; en inglés)
- Asociación de Gobiernos de Maricopa — Heat Relief Network (en inglés)
- 211 Arizona
- eCFR — 42 CFR 422.62(b)(18), periodo de elección especial por emergencia o desastre mayor (en inglés)
- Medicare.gov — Cómo obtener atención en un desastre o emergencia
- Medicare.gov — Apelaciones rápidas
Preguntas frecuentes
¿Medicare paga un aire acondicionado si mi médico dice que lo necesito?
No. Medicare Original no cubre aires acondicionados, ni siquiera con una orden médica: CMS los considera equipo de control ambiental que no es principalmente médico. Medicare sí cubre equipo médico duradero médicamente necesario, como concentradores de oxígeno, máquinas CPAP y camas de hospital, lo cual es una razón más para mantener la luz encendida en verano.
¿Medicare cubre una ambulancia por un golpe de calor?
La Parte B cubre el transporte de emergencia en ambulancia cuando usted necesita atención de inmediato y viajar de otra forma podría poner en peligro su salud, lo que suele ser el caso con un golpe de calor. Por lo general usted paga el 20% de la cantidad aprobada por Medicare después del deducible de la Parte B ($283 en 2026). En una emergencia llame al 911; no espere a verificar la cobertura.
¿La compañía de luz puede cortarme el servicio en verano en Arizona?
En las compañías que regula la Comisión de Corporaciones de Arizona, las reglas de la Comisión suspenden los cortes residenciales por falta de pago durante el verano: en 2026, APS, TEP y UNS Electric aplicaron una suspensión del 1 de junio al 15 de octubre. Su factura sigue acumulándose durante ese tiempo. Salt River Project no está regulada por la Comisión y fija su propia política, así que pregunte directamente a SRP.
¿Tengo un Periodo de Inscripción Especial por una emergencia de calor extremo?
Solo en casos específicos. Si un gobierno federal, estatal o local declara una emergencia o un desastre mayor donde usted vive, y eso le impidió hacer un cambio de plan de Medicare durante otro periodo de inscripción para el que calificaba, puede tener un Periodo de Inscripción Especial. El clima caluroso por sí solo no crea uno.
¿Qué medicamentos hacen más peligroso el calor?
Varios tipos comunes, según la guía de los CDC, incluidos los diuréticos (pastillas para orinar), algunos medicamentos para la presión arterial y el corazón, algunos antidepresivos y antipsicóticos, los medicamentos anticolinérgicos y el litio. No deje un medicamento por su cuenta: pregunte a su médico o farmacéutico cómo protegerse en verano y si el programa de manejo de terapia con medicamentos de su plan de la Parte D puede revisar su lista.
